記事の編集が反映されない

タイトルまんまです。

数日前に気づいたんだけど、”せたがや梅まつり（個別ページ）”の画像が全部リンク切れ。

記事中に画像をはるのはこれが初めてだったから、自分で好きなようにフォルダ構成を作成できると思って、予定していた場所へのパスを書いて記事をアップロード。
次に3階層くらいのパスを指定して画像ファイルをアップロードしたら、強制的に1階層分しかフォルダが作成できないらしい。カンベンしてくれよぉ．．

具体的には、

http://3-7-5.txt-nifty.com/banchou/2004/02/22/画像ファイル

に予定していたのが、作成されたのはコレ↓

http://3-7-5.txt-nifty.com/banchou/20040222/画像ファイル

『アップロード先　フォルダ名（オプション）』に、スラッシュを入れると自動的に無視されてフォルダが作成されるみたいです。
勝手にパス変えられちゃうと困るんですけど。
せめて”無効な文字が含まれています”とかエラーメッセージくらい出してくれないと、ずーーっと気づかないかもしれないじゃない。

画像をアップロードしてサイトを確認したら、悲しいコトに画像が全部リンク切れ >_<
すぐにパスを書き換えて記事をアップロードしなおして、メインページを確認。
おっけ～ (^-^;

そしてそのまま10日あまりの歳月が流れ．．
なんとなく、サイドバーの『最近の記事』のリンクから個別ページを見てみたら。
アイタタタ．．
パスを書き換えた記事の編集が反映されてないじゃないですか～！！

念のため、もう一度記事をアップロードしてみたけど、やっぱり反映されない。
そんなハズはないけど、一応キャッシュかもしれないと疑って（このページがキャッシュにない）他のパソコンで確認したけど、やっぱりダメ。

他の、例えばテキストの誤字・脱字とかの編集は反映されているんだけどな。

お手上げなので、現在niftyに問合わせちうです。
回答きたら対応します。ごめんなさいね。